Pour les bons "Traducteurs" !

Pro !

Pour ceux qui ont fait leurs humanités, rappelez-vous les délices de la version latine, et peut-être les perles étincelantes de certains potaches !
(ceci est tiré d'un article du Monde)
A propos de César, le conquérant de la Guerre des Gaules
Caesar cepit Galliam summa diligentia: César attrapa la gale en haut d'une diligence.
Panem et circenses : du pain et des cerises
Le grand classique Virgile est aussi maltraité
Apparent rari nantes in gurgite vasto: Il paraît qu'à Nantes les rats rient à gorge déployée
Mais aussi
Castigat ridendo mores: La chasteté fait rire les Maures
Sursum corda: Je suis sûr de la potence
coram populo: Qu'est-ce qu'il y a encore comme peuple !
bonum vinum laetificat cor hominis: le bon vin lubrifie le cor de l'homme (ma préférée)
De minimis non curat praetor: Le curé ne prête pas aux Minimes
Numéro deus impare gaudet: Le numéro deux se réjouit d'être impair
Auri sacra fames: Laure est une sacrée bonne femme
Suave mari magno: Oui, mon doux mari je me magne
persona non grata: Cette personne n'est pas du gratin
Rule Britannia: Allez, roulez, la Bretagne

» Les bons mots...
» bons voeux
» LES BONS MOTS...
» Les bons proverbes...
» LES BONS MOTS...